نظام الكتابة الياباني بالانجليزي

• japanese writing system

• نظام    n. system, order, ...
• الكتابة    inscribing; overwr ...
• الياباني    japanese

أمثلة

1. For the letter experiment, they asked 219 Japanese undergraduate students to rate each of the 45 hiragana, part of the Japanese writing system, according to how much they liked it.
   بالنسبة لتجربة الحروف، طلب الباحثان من 219 طالبا جامعيا يابانيا أن يُقَيِّموا كل حرف من الأبجدية الـ 45، وهي جزء من نظام الكتابة الياباني، وفقا لمدى إعجابهم به.
2. Although only the Maya have been shown to have a writing system capable of conveying any concept that can be conveyed via speech (at about the same level as the modern Japanese writing system), other Mesoamerican cultures had more rudimentary ideographical writing systems which were contained in similar concertina-style books, one such example being the Aztec codices.
   أحد الأمثلة القليلة الباقية على قيد الحياة هو الدستور الغذائي في درسدن. على الرغم من أن المايا فقط قد تبين أن لديها نظام الكتابة قادرة على نقل أي مفهوم يمكن نقلها عن طريق الكلام (على نفس المستوى من نظام الكتابة الياباني الحديث)، والثقافات الأخرى في أمريكا الوسطى لديها أنظمة الكتابة الأيديولوجية أكثر بدائية التي وردت في كتب مماثلة على غرار كونسرتينا، واحد على سبيل المثال كونها رموز أزتيك.